Поэзия
Old AXL академия EARLYMUSIC представляет:
Русская барочная поэзия. Возвращение
Читает и рассказывает Андрей Решетин. Видео Дмитрия Вологдина
Поэзия русского барокко. Одежды слова
Обращаясь к русской поэзии XVII - XVIII веков мы обычно остаемся разочарованы ее несовершенством. Вдумчивый читатель, однако, отыщет в ней зерна смысла и красоты. В своих оценках он сумеет избежать ее сравнения с поэтическими шедеврами XIX и XX веков, не будет смущен отсутствием в ней фигур подобных Шекспиру и Данте. И все же, как бы не был ценен подобный подход, все понимают, что русская литература, как значимое явление мировой культуры проявила себя только в последние два века.
Барочная поэзия в отличии от нынешней не живет без голоса. Попробуем переодеть барочную поэзию из привычных нам современных звуковых одежд в те, в которых она явилась миру. Примитивный дуализм ударных и безударных гласных станет сложно организованным пульсом из вытянутых, коротких, акцентированных, безударных и всех их комбинаций. Слова получат непривычную слитность через многообразие способов снятия звука, на которые нам указывает ненужная сегодня буква Еръ. Переход от одного звука к другому потребует непривычного для нас контроля, обнаружатся фиксированные и движущиеся звуки, фонетические возможности слова расширятся до способности передавать свет и тьму. Слово окажется связанным с движением глаз, рук и тела. Каркас структуры станет основой многослойности смыслов. Ритм стиха станет достаточным, чтобы под него танцевать.
Останется лишь вопрос, кем окажемся мы, в утраченном космосе русской барочной поэзии?!
Антиох Кантемир. Перевод сатиры Буало "К Мольеру"
|
Антиох Кантемир и Михайло Ломоносов. Переводы из Анакреона |
Тредиаковский о Санкт-Петербурге |
Ломоносов о произнесении буквы «Г» |
Басни Ломоносова, Тредиаковского, Сумарокова |
... |
Тредиаковский «Езда в Остров Любви» (1730) |
... |
... |
... |
Феофан Прокопович |
... |
Аноним XVII в. «О смерти» |
Симеон Полоцкий |
Симеон Полоцкий (Часть 2) |
Симеон Полоцкий (Часть 3) |
Антиох Кантемир (Часть 1) |
Антиох Кантемир (Часть 2) |
Антиох Кантемир (Часть 2) |
Антиох Кантемир (Часть 2) |
Антиох Кантемир (Часть 3) |
Димитрий Ростовский (Анри Волохонский, Павел Васильев) |
Стефан Яворский «Послание Саровским монахам» |
Стефан Яворский «Стихи на измену Мазепы» |