- Фестиваль 2022
- Фестиваль 2021
- Фестиваль 2020
- Фестиваль 2019
- Фестиваль 2018
- Фестиваль 2017
- Фестиваль 2016
- Фестиваль 2015
- Фестиваль 2014
- Фестиваль 2013
- Фестиваль 2012
- Фестиваль 2011
- Фестиваль 2010
- Фестиваль 2009
20 октября, 20.00
Закрытие Фестиваля
Спящая Ариадна. II в. до н.э. Музей Пия-Климента, Ватикан
При поддержке Генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге
Георг Бенда (1722-1795)
Мелодрама “Ариадна на Наксосе” (1775, Тюрингия, Гота)
Позаботьтесь о приобретении
перевода либретто заранее здесь.
Художественный руководитель
и постановщик — Андрей Пенюгин
Тезей — Клаус Абромайт
Ариадна — Вера Чеканова
Голос нимфы Ореады — Марина Куперман
Солисты Екатерины Великой:
Андрей Пенюгин — скрипка
Андрей Решетин — скрипка
Марина Куперман — альт
Анна Бурцева — виолончель
Фотографии Ильи Кагана
Theseus!
Тесей!
Er antwortet nicht! Welch Schrecken ergreift mich!
Он не отвечает! Какой ужас охватывает меня!
Wie schlägt mein Herz!
Как бьется мое сердце!
Она зовет снова.
Theseus!
Тесей!
Она громко кричит.
Theseus!
Тесей!
Welch ein fürchterlicher Wiederhall!
Какой пугающий отзвук!
Was bedeutet das Brausen im Walde?
Что означает шум в лесу?
Она ищет его испуганно вокруг.
Gewitterwolken steigen auf; Der Sturm ist nicht ferne,
Тучи надвигаются; буря недалеко,
Und Theseus kommt noch nicht!
А Тесей все еще не идет!
Она торопится, полная страха, спуститься со скалы, ища повсюду Тесея.
Theseus! Mein Geliebter! Wo bist Du? Wo find ich Dich?
Тесей! Мой возлюбленный! Где ты? Где найти мне тебя?
Смотреть видео:
| |||